Get Adobe Flash player
     
МЕДИЙНИ ПАРТНЬОРИ
 

ХРОНИКА - 20 МАЙ, СЪБОТА


Това бе денят, в който българският хор трябваше да изпълни може би най – особената и трудна литургия.
 


Певците знаят какви трудности поставя пред тях френското произношение и особеностите на френската музика. Като прибавим към това, че в текста се срещат и по-стари форми, а музиката съчетава една едновременно мека и твърда, типично френска интонация, плюс особеностите на френския хармоничен език и властващият над всичко това православен дух на партитурата, задачата изискваше много концентрация, за да се защити предварителната прецизна подготовка на певците.
 


 

Още с първите възгласи на игумен Авмросий (Касинаско) и с изпълнението му на едно старинно френско „Христос Воскресе“ хорът чу от свещенослужителя прекрасно произношение, което вместо да го притесни го вдъхнови, защото служението на този свещеник е много смирено. Хорът успя да предаде всички нюанси на „капризната“ по френски партитура.
 


 

След края на службата богомолците в храма бяха изпълнени с истинско смирение и тих възторг. В тишината се чу глас на жена, която се обърна към всички присъстващи с думите: „.. Такава трябва да бъде музиката в храма. Вие върнахте любовта ни към богослужебната музика. Към съдържанието на текста прибавихте и друго съдържание - сърдечно и душевно...“.


 

Отец Амвросий: Благодаря на всички за вашето участие, благодаря на нашия хор, който днес ни позволи да празнуваме с една литургия изцяло на френски език за първи път от 17 години насам. Това е една много трогателна мисъл, поради факта че ние сме най-близкият италиански регион до Франция, при нас идват поклонници от Франция, а ние никога не сме служили на френски език. Това е наистина един от нашите грехове, който вие ни помогнахте да преодолеем, с търпението, с изкуството си и като показахте, че няма език на този свят, на който не може да се слави Бога... ако има търпение и възможност да се съберат всички в църквата, защото църквата е на всички.

 

Благодаря от все сърце!
 


 
Назад
 

Новини
ДНИ НА СВЕТИТЕ БРАТЯ КИРИЛ И МЕТОДИЙ 8 – 14 МАЙ 2018, ТОРИНО
20.09.2017
Православен храм “Св. Максим eпископ на Торино“ и “Български колегиум ОСАННА“, София имат удоволствието да поканят вашия хор в периода от 8 до 14 май 2018 г. в гр. Торино, Италия за участие в литургични празници ...
Вижте повече ›
ХРОНИКА - 24 МАЙ, СРЯДА
07.06.2017
Дойде и Денят на светите братя Кирил и Методий. В този ден, отдавайки почит към паметта им, изпълненията на хора бяха на църковно-славянски език. С тази литургия форумът, посветен на светите братя завършваше...
Вижте повече ›
ХРОНИКА - 23 МАЙ, ВТОРНИК
06.06.2017
В 10 часа започна светата литургия, написана на английски език. По традиция, след началния възглас, отец Амвросий изпя старинно английско „Христос Воскресе“. Хористите изпълняват тази литургия с голямо вдъхновение, защото в музиката й има нещо приповдигнато празнично, в най-хубавия смисъл на православната традиция...
Вижте повече ›
 
 
 
 
Нагоре